Die Gründung des Ortes kann in der sorbischen Siedlungszeit angenommen werden, der Name Thränitz bedeutet so viel wie Grasland. Die älteste (nicht gesicherte) Erwähnung des Ortes ist die Konsekrierungsurkunde der Kirche von 1238.
Die erste sichere Quellenangabe (Urkundliche Erwähnung) befindet sich in den Kopialbüchern (ThHStAW, Ernestinisches Gesamtarchiv, Kopialbuch D 6, Bd. 2, Bl. 73v–75r). Dabei handelt es sich um einen Lehnbrief für Nickel von Ende vom 5. März 1515, der u. a. Thränitz erwähnt.
